Skip to main navigation | Skip to content

 

بلاگ بایگانی شده

این بلاگ بایگانی شد. محتوای آن همچنان در دسترس خواهد بود ولی به روز نخواهد شد و اظهار نظر در بارۀ آن از حالت فعال خارج شده است.

گرگوری شولتی، سفیر ایالات متحده در IAEA در وین، اتریش علاقه مند است تا با شما در مورد مسئله بسیار مهم عدم گسترش تکنولوژی هسته ای مرتبط با دولت ایران به بحث و تبادل نظر بپردازد. نظرها و توضیحات آقای شولتی درمورد مسائل مربوط به این موضوع را در وبلاگ ايشان در اين تارنما قرار می دهیم، و ایشان از نظرها و پرسش های شما استقبال می کنند. Read More

پست شده در: گزارش ها


  • کشور های عرب به سبب نگرانی از برنامۀ هسته ای ایران به گروه 1+5 می پیوندند

    31 دسامبر 2008
    رایس، وزیر امورخارجه، اخيراً با  نمايندگان گروه 1+5 ملاقات کرد تا به انجام مشورت هایی در ارتباط با ایران با همتایان خود از بحرین، کویت، عربستان سعودی و امارات متحدۀ عربی، اعضای شورای همکاری خلیج، به اضافۀ مصر و عراق و اردن، به شرم الشیخ بپردازد. این دیدار در 16 دسامبر در نيويورک صورت گرفت و نخستین نشست رسمی گروه 1+5 به اضافۀ شورای همکاری خلیج به اضافۀ سه کشور دیگر بود که به دنبال یک نشست غیر رسمی درماه قبل از آن در شرم الشيخ انجام می پذیرفت.  
    دیدار پایان یافت ولی رایس، وزیر امورخارجه، بعد از آن اعلام کرد که همۀ شرکت کنندگان مراتب نگرانی خود را از بابت سیاست های هسته ای و بلندپروازی های منطقه ای ایران  ابراز داشتند و همگی از مساعی جاری شورای امنیت سازمان ملل، گروه 1+5 و آژانس بین المللی انرژی اتمی ( IAEA) پشتیبانی کردند.
    شرکت کنندگان همچنین موافقت کردند که بار دیگر به طور منظم با یکدیگر دیدار داشته باشند.

    گروه 1+5 به اضافۀ شورای همکاری خلیج به اضافۀ سه کشور دیگر، عنوانی دراز و نامأنوس است. اما شاید با به هم پیوستن کشورها در برابر تخلفات هسته ای ایران، مانند ” گروه 1″+5 ” به یک سر واژه جدید بین المللی تبدیل شود.

     

  • گزارش امروز آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA) در بارۀ ایران

    19 نوامبر 2008

    محمد البرادعی لحظاتی پیش آخرین گزارش خود را درآستانۀ تشکیل نشست شورای IAEA در هفتۀ آینده ارائه کرد.

    گزارش تا هنگامی که شورا با انتشار آن موافقت نکرده است محرمانه خواهد بود. اما برخی از نکات برجستۀ آن در اینجا می آید:

    • به گزارش مدیر کل، ایران به غنی سازی اورانیوم در نطنز و ساختمان يک رآکتور آب سنگین در اراک ادامه می دهد. این اقدامات ناقض تعهدات ايران در قبال شورای امنيت سازمان ملل است که در پنج قطعنامۀ شورای امنیت ذکر شده است.
    • مدیر کل گزارش می دهد که ایران به خودداری از آگاه ساختن IAEA از تاسیسات جدید هسته ای خود ادامه می دهد. این اقدام ناقض موافقت نامۀ های تدابیر ایمنی ایران با IAEA است.
    • به گزارش مدیر کل، ایران همچنان از به اجرا گذاشتن پروتکل الحاقی خودداری می ورزد. این رویه سبب می شود تا IAEA نتواند گزارش مثبتی در بارۀ پروندۀهسته ای ایران ارائه کند.
    • مدیر کل گزارش می دهد که ایران همچنان از اجابت در خواست های IAEA برای انجام بازدید های مربوط به شفاف سازی از مکان های متعدد، سر باز می زند. این اقدام مغایر رهنمود شورای امنیت به ایران دایر بر ضرورت دادن پاسخ مثبت به درخواست های IAEA است.
    • مدیر کل گزارش می دهد که ایران موجبات دسترسی بازرسان را به اسناد، اطلاعات و به کارکنان به منظور رسیدگی به نگرانی هایی که در این زمینه وجود دارد، فراهم نساخته است.  این اقدام مغایر رهنمود شورای امنیت به ایران دایر بر ضرورت دادن پاسخ مثبت به درخواست های IAEA است.
    • مدیر کل گزارش می دهد که مسائل فیصله نیافته ای باقی مانده که به نگرانی هایی در مورد امکان وجود ابعاد نظامی در برنامۀ هسته ای ایران دامن می زند. این موضوع موجب نگرانی جدی IAEA و شورای امنیت است.

    در نتیجه، من متاسفم که گزارش دهم، رهبران ایران هیچ گامی در جهت توجه به نگرانی بین المللی ازبابت فعالیت های هسته ای آن کشور، بویژه فعالیتهایی که برای برنامۀ هسته ای غیرنظامی ضرورتی ندارند ولی بشدت با تولید سلاح های هسته ای در ارتباط هستند،  برنداشته اند.

  • اظهارات پرزيدنت سارکوزی در سازمان ملل

    يادداشت گرگوری شولتی، نماينده دائمی ايالات متحده در آژانس بين المللی انرژی اتمی در وين

    24 سپتامبر 2008

    اميدوارم وقت آن را يافته باشيد که سخنان پرزيدنت بوش را در مجمع عمومی سازمان ملل مطالعه کنيد.  متن اين سخنان در تارنمای فارسی وزارت خارجه چاپ شده است.

    من همچنين مايل هستم گزيده ای از سخنان سارکوزی، رئيس جمهوری فرانسه که از شرکای اصلی در تلاش های گروه 1+5 است، را نيز با شما سهيم شوم:

    “اروپا به ايران می گويد که برای اين کشور احترام قايل است، که ايران حق [برخورداری از] انرژی صلح آميز هسته ای را دارد، که اروپا تمام مسيرها به سوی گفتگو را دنبال خواهد کرد.  اما اروپا همچنين با همان خلوص نيت به ايران می گويد که نمی تواند يک ايران مسلح به سلاح هسته ای را که صلح و امنيت کل منطقه را به خطر می اندازد، بپذيرد. 

    اروپا نمی تواند خواسته ايران مبنی بر نابودی کشور اسرائيل را تحمل کند.  و من اين را بسيار قاطعانه ابراز می کنم.”

  • رهبران ایران مجازاتهای هدفمند بیشتری را به سوی خود فرا می خوانند

    هفتۀ گذشته همانگونه که من گزارش کردم، اتحادیه اروپا افراد و نهاد های بیشتری را [ازایران] برای تحریم معرفی کرد. در این هفته ایالات متحده نیز دست به اقدام زد.

    روز دوشنبه ایالات متحده به معرفی پنج سازمان به سبب ارتباطاتشان با برنامه های هسته ای ایران مبادرت ورزید: مرکز پژوهشهای هسته ای برای کشاورزی و پزشکی (که به نام مرکز پژوهش های هسته ای کرج نیزمشهور است)، مرکز پژوهش و تولید سوخت هسته ای اصفهان، جابر ابن حیّان، شرکت تدارکات تجهیزات ایمنی، و شرکت صنعتی جوزا.

    سه نهاد نخستین به سازمان انرژی اتمی ایران وابسته اند.  دو نهاد آخری با سازمان صنایع فضایی ایران و گروه صنعتی شهید همّت درارتباطند. هر پنج سازمان پیش از این به وسیلۀ قطعنامۀ 1803 شورای امنیت سازمان ملل متحد تعیین شده بودند. 

    رهبران ایران تا هنگامی که در نقض قطعنامه های شورای امنیت پای می فشارند، مجازاتهای بیشتری را به سوی خود فرا می خوانند.

  • پیشنهاد به ایران از سوی چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، بریتانیا، ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا

    (آنچه در زير می آيد متن ترجمه رسمی اتحاديه اروپا از مجموعه پيشنهادی کشورهای 1+5P به مقامات ايرانی است.)

    زمینه های ممکن برای همکاری با ایران

    به منظور دستیابی به راه حلی جامع، دراز مدت و مناسب برای حل مسئله هسته ای ایران که با قطعنامه های مربوط سازمان ملل متحد سازگار باشد در تکمیل پیشنهاد ارائه شده به ایران در ژوئن 2006 که هنوز به قوت خود باقی است، موارد زیر به عنوان سرفصلهای مذاکره ما بین کشورهای چین، فرانسه، آلمان، ایران، روسیه، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا، به همراه نماینده عالی اتحادیه اروپا، پیشنهاد میشود، تا زمانی که ایران به شکل تصدیق پذیر تمام فعالیتهای مربوط به غنی سازی و بازفراوری خود را ذیل OP15و OP19(a)
    قطعنامه1803 شورای امنیت سازمان ملل به حالت تعلیق درآورد. در راستای این مذاکرات همچنین از ایران انتظار داریم که درخواست های شورای امنیت سازمان ملل و آژانس بین المللی انرژی اتمی را اجابت کند. در مقابل چین، فرانسه، آلمان، روسیه بریتانیا، ایالات متحده آمریکا و نماینده عالی اتحادیه اروپا اعلام آمادگی میکنند.

    - حق ایران را برای توسعه پژوهش، تولید و کاربرد انرژی صلح آمیز هسته ای مطابق با تعهدات پیمان منع گسترش سلاحهای هسته ای را به رسمیت بشناسند.
    - به محض ایجاد اطمینان از ماهیت کاملا صلح آمیز برنامه هسته ای ایران، با آن همان رفتاری را داشته باشند که با برنامه هر کشور فاقد سلاح های هسته ای در چار چوب NPT .

    انرژی هسته ای

    - تاکید دوباره بر حق ایران نسبت به انرژی هسته ای برای مقاصد صرفا صلح آمیز مطابق با تعهدات این کشور در چارچوب پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای.
    - تامین کمکهای مالی و تکنولوژیک لازم جهت استفاده صلح آمیز ایران از انرژی هسته ای و حمایت نسبت به از سر گیری پروژه های همکاری فنی در ایران توسط آژانس بین المللی انرژی اتمی.
    - حمایت از ساخت نیروگاه های آب سبک منطبق با آخرین فن نوآوری روز.
    - حمایت از تحقیق و توسعه در انرژی هسته ای به موازات بازیابی تدریجی اعتماد بین المللی.
    - تامین تضمین های الزام آور حقوقی عرضه سوخت هسته ای.
    - همکاری در جهت مدیریت سوخت مصرف شده و پسماند رادیو اکتیو.

    سیاسی
    - بهبود روابط شش کشور و اتحادیه اروپا و ایجاد اعتماد متقابل.
    - تشویق تماس و گفتگوی مستقیم با ایران.
    - پشتیبانی از ایران در جهت ایفای نقشی مهم و سازنده در امور بین الملل.
    - ارتقای سطح گفتگو و همکاری در حوزه های منع گسترش سلاح های هسته ای و موضوعات مربوط به امنیت و ثبات منطقه ای.
    - کار با ایران و دیگر کشورهای منطقه در جهت ارتقای ترتیبات اعتماد سازی و امنیت منطقه ای.
    - ایجاد مکانیزم های مناسب مشاوره و همکاری.
    - حمایت از برگزاری یک کنفرانس درباره مسائل امنیت منطقه ای.
    - تاکید دوباره بر اینکه حل مسئله هسته ای ایران به تلاشهای منع گسترش سلاح های هسته ای و تحقق هدف خاورمیانه عاری از سلاح های کشتار جمعی شامل سامانه های آنها کمک خواهد کرد.
    - تاکید دوباره بر تعهد در چارچوب منشور سازمان ملل که در روابط بین المللی خود از تهدید یا استفاده از زور نسبت به تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی هر کشور یا هر رفتار دیگری که مطابق با منشور سازمان ملل نباشد اجتناب ورزند.
    - همکاری در مورد افغانستان شامل همکاری جدی تر در مبارزه قاچاق با مواد مخدر، حمایت از برنامه های بازگشت آواره های افغان به افغانستان ، همکاری در بازسازی افغانستان و همکاری در تامین مرزهای ایران و افغانستان.

  • گزارش دبير کل آژانس بين المللی انرژی اتمی

    دکتر محمد البرادعی، دبير کل آژانس بين المللی انرژی اتمی، شب گذشته آخرين گزارش خود را در باره فعاليت های هسته ای ايران ارائه داد. اين گزارش دير تر از آنچه انتظارش می رفت منتشر شد. حدس من اين است که بازرسان آژانس نهايت تلاش خود را به عمل آوردند تا توضيحاتی از تهران دريافت کنند. متأسفانه [تقاضای آنها] مجددا رد شد.

    فعاليت های هسته ای گذشته کماکان تشريح نشده اند

    دو صفحه از اين گزارش پنج صفحه ای به “ابعاد احتمالی نظامی” اختصاص داده شده است. اين بخش به توضيح پرسش هايی می پردازد که قبل از آنکه آژانس بتواند تأييد کاملی ارائه دهد ايران بايد به آنها پاسخ بدهد، و نشانی از تکذيب مستقيمی نسبت ادعاهای مقامات تهران است که می گويند ديگر هيچگونه پرسش بدون پاسخی در پرونده هسته ای ايران باقی نمانده است.

    چهار صفحه ضميمه گزارش به توصيف 18 سند می پردازند که به ايران نشان داده شده اند و همچنين فهرستی از پرسش هايی که به اين کشور ارائه شده است. گزارش حاکی از آن است که توضيحات ايران رضايتبخش نبوده اند و “به توضيحات مستندی نياز است.” اين گزارش بصورتی بی پرده ابراز می دارد که “ايران تمامی اطلاعات، امکان دسترسی به اسناد و افراد لازم برای حمايت از بيانيه های ايران را در اختيار آژانس قرار نداده است.”

    من انتظارات آژانس بين المللی انرژی اتمی را در يادداشت های گذشته خود توضيح دادم: مقامات ايرانی بايد فعاليت های گذشته خود را که با فعاليت های تسليحاتی در ارتباط بوده کاملاً ارائه دهند و به بازرسان آژانس اجازه دهند توقف کامل اين فعاليت ها را به تأييد برسانند.

    عدم شفافيت کافی در فعاليت های هسته ای جاری

    طبق اين گزارش، ايران نه تنها از توضيح فعاليت های گذشته خود قصور کرده است، بلکه از ارائه شفافيت لازم در فعاليت های جاری خود نيز سر باز زده است.

    علیرغم درخواست های مکرر محمد البرادعی، از جمله در اين گزارش، ايران کماکان از اعمال پروتکل الحاقی خودداری می ورزد.

    گزارش همچنين به موارد اخيری اشاره می کند که ايران از ارائه اطلاعات “چشمگير” جديدی در مدت زمان مشخص شده قصور کرده است، و اين در ادامه تخلفات اين کشور از الزامات حفاظتی است.

    ادامه تخلف از قطعنامه های شورای امنيت

    اين گزارش به توضيح ادامه تلاش ايران در زمينه توانايی های غنی سازی اورانيوم در نطنز و يک رآکتور آب فشار قوی در اراک می پردازد، که در تخلف از قطعنامه های متعدد شورای امنيت سازمان ملل است.

    اين پروژه ها هيچ هدف غيرنظامی مشهودی ندارند، بخصوص که اين گزارش ورود سوخت هسته ای روسيه برای يکی از رآکتورهای در دست ساخت ايران در بوشهر را تأييد می کند.

    ملاحظات پايانی

    اين گزارش صريح ترين گزارشی است که من تا به حال خوانده ام. من هنگام قرائت اين گزارش نااميدی بازرسان آژانس بين المللی انرژی اتمی را در عدم دريافت همکاری و توضيحاتی که لازم دارند احساس می کنم.

    رهبران ايران در حال بدست آوردن اعتماد جهان نيستند. من تنها اميدوارم که آنها به پيشنهادی که از سوی خاوير سولانا ارائه می شود پاسخ مثبت تری داشته باشند.

  • عربستان سعودی و ایالات متحده بتازگی موافقت نامه ای برای همکاری دراستفاده مسالمت آمیز از انرژی هسته ای امضاء کردند

    عربستان سعودی و ایالات متحده بتازگی موافقت نامه ای برای همکاری دراستفاده مسالمت آمیز از انرژی هسته ای امضاء کردند.

    عربستان سعودی با امضای این موافقت نامه اعلام داشت که هیچگونه قصدی برای غنی سازی اورانیوم ندارد. به جای آن مانند اکثر کشورهایی که از نیروی اتم استفاده می کنند در نظر دارد سوخت مورد نیاز را از طریق بازار بازرگانی تامین کند.

    بحرین و امارات متحده عربی نیز همین اواخر موافقتنامه های مشابهی امضاء کردند و مطالب مشابهی را اعلام داشتند.

    اخیرا هنگامی که من در آنکارا بودم، مقامات ترک مرا در جریان برنامه های خود برای استفاده غیر نظامی از نیروی اتم قرار دادند. آنها نیز قصد دارند سوخت هسته ای مورد نیاز خود را از بازار بین المللی خریداری کنند.

    به طوری که رئیس آژانس انرژی اتمی ترکیه برای من توضیح داد، هنگامی که بازار بین المللی تا این اندازه متنوع و رقابت آمیز است، سرمایه گذاری منابع گرانبهای ملی در کار غنی سازی اورانیوم معقول نمی نماید.

    بنا به گفتۀ او، مبادرت به چنین کاری شبیه این است که یک جایگاه بنزین گیری تماما برای یک خانواده که فقط یک اتومبیل در گاراژ خود دارد ساخته شود.

قابل توجه خوانندگان گرامی: 

از این که چنین تعداد فراوانی از شما با طرح پرسش های اندیشمندانه با سفیر شولتی در مکاتبه هستید و با وی درگیر یک گفت و شنود واقعی شده اید بسیار خوشوقتیم. از معدود کسانی که با بی نزاکتی و به کار بردن لحن ناشایست استدلال خود را به پستی می کشند می خواهیم که از این رویه دست بردارند. اینگونه اظهار نظرها از تارنما حذف می شوند و ما آنها را برای سفیر شولتی ترجمه نمی کنیم.از شما دعوت می کنيم کماکان به ارسال دیدگاه های مخالف خود ادامه دهید، اما متوجه باشید که به کار بردن لحن زشت استدلال کسی را پیش نمی برد و تنها بازتابی از طرز فکر نازل فرستنده است.
با سپاس،
تارنمای فارسی وزارت خارجه ايالات متحده

تازه ترين نظرات ارسالی  

مقوله ها  

پربيننده ترين نظرها  

تارنماهای توصيه شده  

آرشيو ماهانه