23 ژانویۀ 2009

من اطمینان دارم که شما هم مثل من امیدوار بوده اید که به خشونت اخیر در خاورمیانه به گونه ای پایدار پایان داده شود.

پرزیدنت اوباما دیروزطی سخنان خود در وزارت امور خارجه گفت که سیاست دولت او جستجوی فعالانه و جسورانۀ یک صلح پایدار میان اسراییل و فلسطینیان و همچنین بین اسراییل و همسایگان عرب آن است. او و کلینتون،  وزیر امور خارجه، برای کمک به پیگیری این امر از جورج میچل، سناتور پیشین خواستند تا به عنوان فرستادۀ ویژه برای صلح در خاورمیانه قبول خدمت کند. 

سناتور میچل به خاطر مهارت خود در کار مذاکره معروف است. او حیثیت بین المللی و خدمت یک عمر خود را به این کار می آورد. کوشش های او از جانب ایرلند شمالی برای رسیدن به آشتی در یک جنگ دردناک و طولانی امری اجتناب ناپذیر بود.

همانگونه که پرزیدنت اوباما گفت، خشونت فاجعه بار در غزه و جنوب اسراییل یادآور هشدار دهنده ای در مورد چالش هایی است که در ارتباط با این موضوع در پیش رو قرار داد. او قصد دارد هرچه زودتر سناتورمیچل را به منطقه بفرستد تا به اطراف ذینفع برای حصول اطمینان از این که آتش بس به دست آمده به صورت امری پایدار و حفظ کردنی در آید.  

پرزیدنت اوباما خطرنشان ساخت که خشونت اخیر با شلیک بدون ملاحظۀ راکت از طرف حماس آغاز شد. اما او در عین حال افزود که : “اکنون همانگونه که ایجاد وحشت با شلیک راکت علیه اسراییلی های بی گناه تحمل ناپذیر است، آیندۀ بدون امید برای فلسطینیان نیز تحمل پذیر نیست. من ازبابت از دست رفتن جان فلسطینی ها و اسراییلی ها در روزهای اخیر و رنج واقعی و نیاز انسانی در غزه عمیقا نگران بودم. قلب ما با فلسطینی هایی است که نیازمندی فوری به غذا، آب پاکیزه، ومراقبت های اولیۀ درمانی دارند و برای مدتی سخت دراز با فقری نفس گیر دست به گریبان بوده اند.”

صلح پایدار به چیزی بیشتر از یک آتش بس طولانی نیازمند است.   بر این اساس بود که رئیس جمهوری گفت که او نیز به گونه ای فعالانه نسبت به پیگیری راه حل ایجاد دو کشور که در کنارهم در صلح و امنیت زندگی کنند متعهد است.  او از سناتور میچل خواست تا این تعهد را به جامۀ عمل در آورد.

صلح خاورمیانه از موضوعات مندرج در دستور کار چندگانه در وین نیست.  با این همه، پیشرفت در کار صلح خاورمیانه بی شک به کوشش های بین المللی برای مقابله با تروریسم وکاستن از خطرات گسترش سلاح های هسته ای کمک می کند.