5 نوامبر 2008

مردم آمريکا سناتور باراک اوباما را به عنوان رئيس جمهوری آينده ما انتخاب کرده اند. 

شب گذشته، من و همسرم به آمريکايی های ديگری که در وين زندگی می کنند در يک مهمانی بعد از انتخابات که تمام شب به درازا کشيد ملحق شديم.  به دليل اختلاف ساعت بين اتريش و آمريکا، نخستين نتايج رأی گيری در مناطق شرق ايالات متحده تا حدود 2 صبح امروز به وقت وين گزارش نشده بود.  من اعتراف می کنم که من و همسرم کمی بعد از ساعت 2 صبح برای خواب به منزل بازگشتيم، و سپس امروز صبح برای اينکه ببينيم چه کسی برنده شده است بيدار شديم.

فضای مهمانی انتخابات مانند هيجانی که سرتاسر ايالات متحده را فرا گرفته بود سرشار از هيجان بود.  برای من بسيار مسرت انگيز بود که ببينيم شمار بسياری از هموطنانم خود را از مسائل مطلع ساخته و در مبارزات انتخابات رياست جمهوری سهيم شدند.  دموکراسی در آمريکا قوی است. 

همچنين مايه مسرت من است که ايالات متحده از سد مهمی گذشته است- انتخاب يک آمريکايی آفريقايی تبار برای [حضور در] کاخ سفيد.  اين دليل بيشتری برای والدين آمريکايی است تا به فرزندان خود بگويند که آنها نيز می توانند رئيس جمهوری بشوند، که آنها نيز می توانند باعث تغيير باشند.